leaving a sinking — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «leaving a sinking»
leaving a sinking — с тонущего
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
Потому что ко второму дню инкубационного периода все клетки, подвергшиеся реверсным мутациям, приведут к образованию колоний-ревертантов, как крыс, бегущих с тонущего корабля.
Like rats leaving a sinking ship.
Как крысы бегут с тонущего корабля.
I mean, yes, initially I sort of looked at you as an organ farm, but when you figured out we were family, you didn't treat me like the rest of my kids-— rats leaving a sinking ship.
Да, в начале я видел в тебе донора, но когда ты поняла, что мы семья, ты не стала обращаться со мной, как остальные дети, бегущие как крысы с тонущего корабля.
advertisement
leaving a sinking — бегущая с тонущего
My people are rats leaving a sinking ship.
Мой народ — это крысы, бегущие с тонущего корабля.
Like a rat leaving a sinking ship.
Всё равно что крыса, бегущая с тонущего корабля.
advertisement
leaving a sinking — другие примеры
Leaving the sinking ship!
Крысы побежали с корабля.
Hey, you leaving the sinking ship?
Сбегаешь с тонущего корабля?
But whoever did it left a sink full of blood.
Кто бы это не сделал, но он оставил раковину полную крови.
— Rats leaving a sinking ship. — Nucky:
— Крысы бегут с тонущего корабля.
The rats are leaving the sinking ship.
Корабль терпит бедствие. Крысы бегут.
Показать ещё примеры...