с тонущего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тонущего»
с тонущего — sinking
Крысы обычно бегут с тонущего корабля.
Well, the rats usually desert a sinking ship...
Они словно крысы, сын мой, бегущие с тонущего корабля.
They are like rats, my son, deserting a sinking ship.
Крысы, бегущие с тонущего корабля!
Rats deserting a sinking ship!
На четвертой минуте выглядело, будто крысы бегут с тонущего корабля.
By minute four, it was like rats deserting a sinking ship.
Как крысы, бегущие с тонущего корабля.
Like rats deserting a sinking ship.
Показать ещё примеры для «sinking»...
advertisement
с тонущего — leaving a sinking
Потому что ко второму дню инкубационного периода все клетки, подвергшиеся реверсным мутациям, приведут к образованию колоний-ревертантов, как крыс, бегущих с тонущего корабля.
Because by the second day of incubation ... any cells that have undergone reversion mutations ... give rise to revertant colonies like rats leaving a sinking ship.
Всё равно что крыса, бегущая с тонущего корабля.
Like a rat leaving a sinking ship.
Мой народ — это крысы, бегущие с тонущего корабля.
My people are rats leaving a sinking ship.
Как крысы бегут с тонущего корабля.
Like rats leaving a sinking ship.
— Крысы бегут с тонущего корабля.
— Rats leaving a sinking ship. — Nucky:
Показать ещё примеры для «leaving a sinking»...