тонко завуалированное — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «тонко завуалированное»

тонко завуалированноеthinly veiled

Тонко завуалированное оскорбление.
Thinly veiled contempt.
Весьма тонко завуалированное обвинение, мистер Касл.
A thinly veiled accusation, Mr. Castle.
Это что, тонко завуалированная угроза?
Was that a thinly veiled threat?