тонкая штука — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «тонкая штука»
тонкая штука — delicate thing
— Это тонкая штука.
— It's a delicate thing.
Любовь — очень тонкая штука, бросать ее на ветер нельзя.
¶ love is a delicate thing ¶ ¶ it could just float away on the breeze ¶
advertisement
тонкая штука — другие примеры
Любовь тонкая штука.
Love is delicate.
Любовь тонкая штука, Громит.
Love is a many splendered thing, Gromit.
Вроде обратной психологии, такая вот тонкая штука. И в следующий момент он у меня уже с рук ел.
Sort of like a reverse psychology and a subtle thing I did, then all of a sudden he was eatin' out of the palm of my hand.