delicate thing — перевод на русский

delicate thing — тонкая вещь

But love is a very delicate thing.
Но любовь очень тонкая вещь.
But then, the male ego is a very fragile and delicate thing. If he's asking, it's because he's harbouring deep insecurities in which case the answer would do more harm than good.
Но с другой стороны, мужское эго — очень хрупкая и тонкая вещь, и, если он задает тебе этот вопрос, вероятно, это потому, что он питает некую глубокую неуверенность, а в этом случае ответ нанесёт больше вреда, чем пользы.
advertisement

delicate thing — хрупкие вещи

And the only reason I'm being so very, very calm is that the brain is a delicate thing.
И единственная причина, по которой я так спокоен, заключается в том, что мозг — вещь хрупкая.
There could be delicate things in here.
Тут могут быть хрупкие вещи
advertisement

delicate thing — хрупким созданиям

See, without magic, I'm a delicate thing.
Понимаешь, без магии я хрупкое создание.
But you know of my affection For delicate things.
Ты же знаешь мою слабость... к хрупким созданиям.
advertisement

delicate thing — другие примеры

The editing of a film is a delicate thing.
Монтаж фильма дело тонкое.
You see, Peter is a really sensitive guy an interview is a delicate thing.
Вы знаете, Питер — очень чувствительная натура, а интервью это всегда деликатная вещь.
He said he couldn't trust me with a delicate thing like Stiffy.
Он сказал, что не доверит мне такую драгоценность, как Стиффи.
He's such a delicate thing
Он такой деликатный,
— It's a delicate thing.
— Это тонкая штука.
Показать ещё примеры...