тонкая бумага — перевод на английский

тонкая бумага — paper thin

У меня кожа тоньше бумаги, а у тебя — наоборот, понимаешь?
I have got a skin that's paper thin and you, you're the opposite, you know?
Ему повезло прожить столько времени, потому что его сердце работало на износ, чтобы поставлять достаточно крови в мозг, оставляя без крови остальные части тела, и это разрушало его сердечную мышцу до тех пор, пока стенка желудочка не стала тоньше бумаги
I mean, he probably was lucky he lasted as long as he did, because his heart was working overtime to pump enough blood to his brain, let alone the rest of his body, which ate away the heart muscle till the ventricular wall was paper thin and barely contracting.
Я нашел тонкую бумагу внутри ран Рейнса.
I found thin paper inside Raines' wounds.
Пять долларов за письмо, даже на тонкой бумаге.
Five dollars a letter, the mail cost, and on thin paper, too.
advertisement

тонкая бумага — другие примеры

Это как тонкая бумага.
It's like tissue paper.
У меня есть фирменные бланки, но хорошо бы ещё пачку тонкой бумаги. — Хорошо.
And I have letterhead, but I could use a ream of onionskin.