paper thin — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «paper thin»
paper thin — картонные
The walls here are paper thin.
— Ты что, подслушивал? Здесь стены картонные.
The walls are, like, paper thin.
Стены как картонные
advertisement
paper thin — тонкие
These walls are paper thin.
Стены тут тонкие.
The walls are paper thin.
Стены тонкие, как бумага.
advertisement
paper thin — тонкие как бумага
I have got a skin that's paper thin and you, you're the opposite, you know?
У меня кожа тоньше бумаги, а у тебя — наоборот, понимаешь?
Paper thin walls.
Стены, тонкие как бумага.
advertisement
paper thin — очень тонкие
Okay, you know, the line between scientist and mad scientist is paper thin.
Ладно, я понял, грань между учёным и безумным учёным очень тонкая.
I don't mean to listen, but the walls here are paper thin.
— Я не хотела подслушивать, но стены здесь очень тонкие.
paper thin — другие примеры
He's got I.A.P.D. And everybody else spread paper thin.
Водит за нос полицию и всех нас. Как иголку в стоге сена ищем.
I'm just sensitive and my skin is paper thin.
у меня кожа как лист бумаги.
— The walls are paper thin.
— Стены между нашими спальнями тонкие.
You know these walls are paper thin?
Вы знаете, что эти стены толщиной в бумагу?
I've known about it for years, the walls in this house are paper thin.
Я знаю об этом давно, стены в доме как бумажный лист.
Показать ещё примеры...