только-то — перевод на английский

Варианты перевода слова «только-то»

только-тоjust

Только-то?
Just?
Меня только-то подбросили словно тряпичную куклу, и я приземлился на задницу.
And I just got tossed on my ass like a rag doll.
— Ну, мы же строим туннель и только-то.
— We're just building a tunnel, right?
И только-то. Все в порядке.
And just like that, it's all okay.
Не поверишь, что я только-то выяснила.
You're not gonna believe what I just found out.