только что родилась — перевод на английский

только что родилась — had just been born

Ребёнок только что родился
A child has just been born.
Если б ты только что родилась, я бы взял тебя, прижал к себе... и ты всегда была бы со мной, и я никогда бы не ушел от тебя.
If you were just born, I would pick you up and hold you... and take you everywhere with me and never walk away from you.
Я только что родился.
I was just born.
Ты только что родился.
You had just been born.
advertisement

только что родилась — just had a baby

— А, у меня только что родился ребенок.
— I just had a baby.
— У них только что родился ребенок.
— They just had a baby.
У Пен только что родился еще один ребенок
Pen's just had another baby.
advertisement

только что родилась — другие примеры

Как будто только что родился.
It's like I gave birth to him.
Он только что родился заново.
Embrace him.
Знаете, я помню, когда малютка Карл только что родился и мне его положили на грудь,
You know, I remember when little Carl was first born and they laid him out on my breast,
Здрасьте! У меня только что родилась дочь!
I just had a little girl.