только что рассказывала — перевод на английский

только что рассказывала — were just telling me

Я только что рассказывала майору о том, как тебя оцарапал тигр... на полуострове Малакка.
I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger... in the Malay Peninsula.
Ты только что рассказывала, что от волнения сгрызла так много карандашей, что придётся снова ставить брекеты.
You were just telling me how you've stress-chewed through so many pencils you're gonna have to get adult braces again.