только что придумал — перевод на английский

только что придумал — just thought of

Я только что придумала новую шутку.
Oh! I just thought of a new joke.
Эй. Я только что придумал для тебя смешную шутку.
Hey. I just thought of a really funny thing for your act.
Крис, я только что придумал способ, как вернуть в эфир Гамбелов. Отлично, пап!
Chris, I just thought of a way to get the Gumbels back on the air.
advertisement

только что придумал — just came up with

Нет, нет, только что придумал.
No, no, it just came to me.
Я это только что придумала, но уверена, что сработает.
I just came up with it, but I think it might work.
advertisement

только что придумал — другие примеры

Или ты его только что придумал?
Or did you invent him?
— Я ее только что придумала.
I've just invented it
Мы это только что придумали.
We just formed it:
Наверное, только что придумал новое слово.
I made up a word that doesn't exist.
Да мы... только что придумали
We just cooked it up.
Показать ещё примеры...