только что предложил — перевод на английский

только что предложил — was just offered

Граф только что предложил мне трон!

The Count's just offered me the throne.

Мне только что предложили 10.000$ за этот земельный участок.

I was just offered $10,000 for that land.

— Я только что предложил мистеру Лейдену написать твой портрет.

I was just suggesting that Mr Leyden should paint your portrait.

Я только что предложил банкам свои гарантии. Oни получат нужную сумму.

I've just guaranteed the bank sufficient funds to meet their needs.

Будем надеяться, что Вы ошибаетесь, энсин, но не могли бы Вы назвать нам нужного человека, как только что предложил мистер Дейта?

Well, let's hope that you're mistaken, Ensign but can you point us at the right individual as Mr. Data suggested?

Он только что предложил встретиться.

He just asked me out.