только чтобы досадить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только чтобы досадить»
только чтобы досадить — just to spite
Знаешь, вначале я связалась с тобой, только чтобы досадить адъютанту.
You know, at first I took you just to spite the adjutant.
Хотя, однажды я могла бы выйти за него, только чтобы досадить его матери.
Though I might even marry him one day, just to spite his mother.
Ну... я, эм... я рада что ты внес за меня залог и дал мне позвонить Сиси, потому что пропускать свой выпускной, только чтобы досадить своей матери, это что-то более похожее на...
WELL, I'M, UH, I'M GLAD YOU LET ME BAIL YOU OUT OR LET ME CALL CECE TO, 'CAUSE MISSING YOUR PROM JUST TO SPITE YOUR OWN MOTHER IS KINDA SOMETHING ONLY SHE WOULD DO, YEAH.
Деб слишком давит, и если она продолжит в том же духе, Кейт сделает татуировку, только чтобы досадить ей.
Kate's gonna get tatted up just to spite her.
advertisement
только чтобы досадить — другие примеры
— Если бы я рекомендовала принять вас, то только чтобы досадить Фрэнни, а я решила, что не хочу делать этого.
I'd only recommend letting you back in to spite Frannie anyway, and I've decided I don't want to do that.