только человеческое — перевод на английский

только человеческое — only human

Только человеческое высокомерие может предположить, что сообщение должно предназначаться людям.
Only human arrogance would assume the message must be meant for man.
Можно решить, априори, что только человеческие существа могут быть человеком.
One can't decide a priori that only human beings are persons.
Только человеческий ребенок может дать ей новое имя.
Only a human child can give her this new name.
advertisement

только человеческое — only the

Ты видишь в нем только человеческое.
You only see the human part of him.
Только человеческий разум способен оглянуться назад.
"Only the mind of man looks back.
advertisement

только человеческое — другие примеры

Рухнула только человеческая гордость.
It's man's pride that's fallen.
Фиксируются только человеческие нейроструктуры.
I'm only reading human neural patterns.
В отличии от нас, он питается не только человеческой кровью, но и кровью вампиров. [Ненавижу вампиров...]
Unlike the rest of us, however he feeds on not just humans, but vampires as well.
И если дело касается суши, применением этого мастерства в областях, где работа до сих пор выполнялась только человеческими силами, но может выполняться вместо этого машинами, весь процесс, конечно, изменится,
And if you know when it comes to sushi, by applying these skills— in areas where the work has so far been performed with pure craftsmanship— can do the work with machines instead— the whole process will of course change-
В моей памяти не только человеческие законы, но и демонические разных измерений.
Wolfram and Hart didn't just jack me up here with the human laws. Also demon laws from every dimension.