только хотел удостовериться — перевод на английский

только хотел удостовериться — just want to make sure

Я только хотел удостовериться, девушки, что с вами всё в порядке.

I just want to make sure all you young ladies are all all right in here.

Только хотел удостовериться, что мы понимаем, где находимся.

Just want to make sure we know where we stand.

Мы только хотим удостовериться, что ты остаешься на том же пути.

We just want to make sure you remain on that path.

Я только хочу удостовериться, что это не было неизбежно в этом случае.

I just want to make sure that it wasn't avoidable in this case.

Я только хочу удостовериться, что они не влекут за собой неприятных последствий.

I just want to make sure they don't affect anything.

Показать ещё примеры для «just want to make sure»...