только хлеб — перевод на английский

только хлеб — bread

Не только хлебом и боевым пайком жив человек, не так ли, падре?

Man cannot live by bread and combat rations alone, is it not so, Father?

Я чувствую себя как заключенный, которому разрешено только хлеб и вода.

I feel like a prisoner allowed bread and water.

Это довольно легко. Дайте только хлеб, сетку и молоток.

Just give me some bread, a big net and a hammer.

— Им можно не только хлеб резать...

— This cuts more than bread...

У нас только хлеб для сандвичей.

We got bread to make sandwiches with.

Вы тратите столько сил на то, чтобы заставлять людей вкалывать и есть только хлеб.

— Ah, the laughter! You do your best to make people slog like beasts and then feed them only bread.

То что могу купить за 1000 злотых? Только хлеб и маргарин.

For that I can only buy bread and margarine.

У меня есть только хлеб и вода.

I just have bread and water.

Вы думаете обеспечить меня только хлебом и кровом?

You think only of providing bread and shelter?

Показать ещё примеры...