только родственникам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только родственникам»
только родственникам — only their relatives
Извините, но только родственникам разрешено посещать его.
I'm sorry, but only relatives are allowed to visit him.
Только родственники и кредиторы звонят так по-вагнеровски.
Only relatives or creditors ever ring... in that Wagnerian manner.
Только родственникам и возлюбленным Стейси позволено убивать их.
Only the relatives and beloved of the Stacies are allowed to rekill them.
Позднее обнаружилось, что Кастро принуждал судовладельцев... брать с собой в обратный путь не только родственников, но и отпетых уголовников, отбывавших сроки в тюрьмах Кубы.
Within seventy-two hours, 3,000 U.S. Boats were headed for Cuba. It soon became evident that Castro was forcing the boat owners to carry back with them not only their relatives but the dregs of his jails.
advertisement
только родственникам — family only
Простите, к ней можно только родственникам!
Family only.
Только родственники.
Family only. I'm sorry.
— Будут только родственники, дорогая.
It's only family, darling.
advertisement
только родственникам — другие примеры
В это время там живут только родственники.
Only the old fogies will be there now.
На Ближнем Востоке лучше вооружены только родственники моей жены.
The best— equipped force in the Middle East apart from my wife's family.
Это касается только родственников.
This is a private family matter.
Они дают информацию только родственникам.
They only give information to relatives.
На свадьбе были только родственники.
Wejust had family at the wedding.
Показать ещё примеры...