только представить — перевод на английский

только представить — imagine

Квадратный, ты только представь себе!
A square tie, imagine.
Вы только представьте себе.
Can you imagine it?
Только представь, летел с самой Индии, а разбился здесь.
Imagine that coming all the way from India crashing here.
— Только представь... — Ничего не вижу...
Imagine that.
Только представь, я, Теллер, и вот так падаю.
Imagine, me, Teller, falling like that.
Показать ещё примеры для «imagine»...

только представить — just imagine

Только представьте — 134 окна.
Just imagine — 134 windows.
Но только представь, если я влюблюсь в тебя и потеряю голову, сердце, дар речи, все что у меня есть.
Just imagine if I fell in love with you and lost my head, my heart my tongue, everything.
— Ты только представь себе... -Да...?
Just imagine...
Вы только представьте, он убил своего сына и свою жену.
Just imagine, he killed his wife and son.
Только представьте себе!
Just imagine! ...
Показать ещё примеры для «just imagine»...

только представить — think of

Только представьте.
— Think about it.
Только представь.
Think about it.
Только представь себе, Пул, и дай мне взглянуть на твое лицо.
Think of it, Poole, and let me see your face.
Только представьте себе истощение!
Think of the fatigue!
Только представь, что я чувствую!
— Think how that makes me feel.
Показать ещё примеры для «think of»...

только представить — just think

Только представь себе.
Just think.
Только представь, может быть нам придется сидеть вместе до самой смерти.
Just think, we could spend our lives together.
Только представьте себе...
Just think...
Только представьте, ведь мы с вами могли раньше встречаться. В Рольяно.
Just think.
Да, только представь.
Yeah, just think.
Показать ещё примеры для «just think»...