только один вариант — перевод на английский

только один вариант — only way

Может быть только один вариант.
— May be the only way.
Ты помогаешь мне, и я НЕ останавливаю это. Ну, есть только один вариант, почему это может произойти — оно убьет меня.
You help me, and I don't stop it well, the only way that's gonna happen is if this thing kills me.
Был только один вариант отомстить за это.
There was only one way to avenge that violation.
advertisement

только один вариант — only one option

Ну чтож, я полагаю у нас остался только один вариант.
Okay, I guess we only have one option.
Есть только один вариант.
That's it, that's our only option, because we quit.
"Если бы кто-то, кто решил покончить с собой, засомневался бы в последний момент, прыгать ему в воду или нет, то ему стоило бы вспомнить директора, чтобы понять, что есть только один вариант:
"If someone who's about to drown himself were to hesitate at the last moment whether to jump or not from the bridge, I advise him to remember the headmaster, and he will realize there's only one option:
advertisement

только один вариант — only one possibility

Поэтому остаётся только один вариант.
Which leaves us with only one possibility.
Судя по размерам аварии, есть только один вариант.
Vandenberg? — From the size and scope of the crash, I would say there's only one possibility.
advertisement

только один вариант — другие примеры

Значит, есть только один вариант:
Well, there's only one solution:
Есть только один вариант.
There is just one possibility.
Тогда остается только один вариант — отдать пони.
Then there's no choice but to give up the pony.
Есть только один вариант — полный перезапуск системы.
There's only one course of action-— a system-wide reinitiaIization.
Венгры требовали, чтобы Кокошка нарисовал только один вариант.
The Hungarians claim Kokoschka only painted one version.
Показать ещё примеры...