only one possibility — перевод на русский

only one possibility — единственная возможность

The only possibility... an operation.
Единственная возможность — операция.
The only possibility was that it was coming from someplace outside our galaxy, and that seemed like such a far-out idea.
Единственная возможность состояла в том, что этот шум исходил откуда-то из-за пределов нашей галактики, и мысль об этом выглядела весьма непривычно.
Look, she is young, she is healthy, Her temp's going up, and it's gonna keep going up and her heart will start again. That's the only possibility I'm prepared for.
Посмотри, она молода, она здорова её температура поднимается, и она продолжит подниматься и её сердце снова начнет биться это единственная возможность и я готов к ней
The travel machine I designed, the Dalek, will give the creature into which we will mutate its only possibility of continued existence.
Механизм, который я спроектировал, Далек, даст существам, в которых мы превратимся, единственную возможность длительного существования.
It kills the only possibility of ever seeing him again.
Ты потеряешь единственную возможность увидеть его снова.
advertisement

only one possibility — только один вариант

Which leaves us with only one possibility.
Поэтому остаётся только один вариант.
Vandenberg? — From the size and scope of the crash, I would say there's only one possibility.
Судя по размерам аварии, есть только один вариант.
The only possibilities are some other folks found the money and are long gone or that school got up and moved somehow.
Есть два варианта, либо кто-то нашел эти деньги и смылся с ними, либа школа непонятным образом перенеслась.
Aaron, he just said cancer is only a possibility.
— Арон, он сказал, что рак — это лишь один из вариантов.
If it's neither of them, and Control is really dead, then there's only one possibility left.
Если же это никто из них, и Контролер действительно в могиле, то остается один вариант.
advertisement

only one possibility — только одна возможность

Having searched the ship and found no one, only one possibility remains to explain their disappearance.
Обыскав все внутри корабля, и не обнаружив никого, осталась только одна возможность для объяснения этого исчезновения.
there is only one possibility.
Есть только одна возможность
Let me be honest: The only possibility I see for Signe is to get psych. detention. You know what that entails, right?
Честно говоря, я не вижу другой возможности, чем поместить Сигне в тюремную клинику.
Death is a certainty, whereas life is only a possibility.
Оставь неопределенность, стремись к возможности. Смерть есть уверенность, в то время как жизнь есть лишь возможность. Откуда ты знаешь, что случится дальше?
Our only possibility, the window.
Oкно — единственнaя возможность.