только начинали работать — перевод на английский

только начинали работать — first started

Когда я только начинала работать, я была на вызове у ребёнка с приступом тяжёлой астмы.

Back when I first started, I had a kid with a severe asthma attack.

Ты знаешь, я помню, когда мы только начинали работать в агенстве,

You know, I remember when I first started at the agency,

Когда я только начинала работать, я работала на дневном мыле, на ABC.

When I first started out, I worked in daytime drama over at ABC.

Я только начинал работать в НАСА.

I had just started at nasa.

Я только начинал работать в разведке.

I had just started at ISI.

Знаешь, она напоминает мне тебя, когда мы только начинали работать вместе.

You know, she reminds me of you when we first started working together.

Да. Так же, как и обещание, которое я дала тебе, когда мы только начинали работать вместе.

Just like the promise I made you when we first started working together.

Она жила в этом доме, когда я только начинал работать тут.

She used to live in the building when I started working here.

Как только начинаешь работать в MSF, границы личного и профессионального размываются.

There is no limit between what is professional and what is personal if you start working with MSF.

Знаешь, я помню когда мы с ней только начинали работать на радио.

You know, I remember when she and I first started together in radio, okay?

— Правда? И как только начинаешь работать, то сразу надо заплатить.

Once you start working, you have to payback.

Знаете, мне приходилось сравнивать отпечатки пальцев вручную, когда я только начинал работать.

You know, I had to do fingerprint searches by hand when I began as an investigator.

Если он хочет снова пережить старые добрые времена, когда он только начинал работать в полиции,

If he wants to relive the old days when he was a starter in this league,

Когда Джерри только начинал работать, одной из его целей было иметь здание, названное в его честь.

When Jerry first applied for this job, one of this goals was to have a building named after him.

Показать ещё примеры...