только началась — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «только началась»
только началась — is young
Есть девчонки за 8? — Пока нет, но день только начался.
— Not yet, but the afternoon is young.
— День только начался.
— The day is young.
Идём, дитя. Ночь только началась.
Come child, the night is young.
Коннор, идём пить, ночь только началась.
Connor, you're thirsty, and the night is young.
Ночь только началась, и я не пойду домой, пока не оторвусь по полной.
The night is young, and I'm not hitting the rack till I get a little action.
Показать ещё примеры для «is young»...
advertisement
только началась — has just begun
Все только началось.
Just beginning.
Так скоро? Вечер только начался.
The evening's just beginning.
Игра только началась.
Game has just begun.
Мы знаем друг друга уже давно, но наше счастье только началось.
We'll be together for a long time. Our happiness has just begun.
— Все только начнется.
It'd just begin!
Показать ещё примеры для «has just begun»...
advertisement
только началась — just started
— Но ведь оно только началось, пап!
— But it just started, Dad!
— Зима только началась.
Winter's just started.
20 овец, окот только начался.
20 sheep, lambing's just started.
Показ «Капитана ИО» тогда только начался.
Captain e* was just starting there.
Веселье только началось.
The party's just starting.
Показать ещё примеры для «just started»...