только настоящие — перевод на английский

только настоящие — only the present

Имеет значение только настоящее... и будущее.

Has a value of only the present and the future.

Эта история начинается сегодня. Но там, где не существует прошлого и будущего, есть только настоящее.

The story begins today in a place where yesterday and tomorrow scarcely exist, only the present

Поэтому существует только настоящее. Однако, оно может состоять как из прошлого, так и из будущего, поскольку настоящее находится на их пересечении.

Therefore only the present exists but it is composed of the past and present... in how they encounter each other."

Только настоящая любовь может помочь.

Only real love can help.

Так входят только настоящие миллионерши!

Only real millionaires come in this way!

Только настоящую птицу.

A real bird... not stuffed.

Понимаешь, такая задача требует не только настоящих сильных мужчин, но и настоящих женщин, а не избалованных кукол из богатых домов.

Now look... such a country requires not only men, who are real men, but also women, who are real women. Not pampered little dolls from rich homes.

Мы зде(ь пьем только настоящий кофе.

We only serve real coffee.

Такую охоту смог бы организовать только настоящий мастер.

The organisation of your shoot revealed a real master's hand!

Она любила только настоящую жизнь, а я был в гармонии с природой.

She only loved the here and now And I was the color of time

Любовь её обезоруживает, но только настоящая...

Love deprives her of all weapons, but only a true one...

Итак, принесите нам... вино для всех. — Только настоящее!

So, we'll have... one melon with port, one melon...

Показать ещё примеры...