только могу представить — перевод на английский

только могу представить — could ever imagine

Один, один-единственный... но самый страшный и мерзкий, из тех, что вы только можете представить!

One. Just one. It's the most horrible sin you could ever imagine.

Это самый великодушный подарок, который я только могла представить!

(hiccuping) That's the most generous gift I could ever imagine!

— Ты только можешь представить меня?

— Can you just picture me?

Я пригласил двух самых горячих и готовых на все танцовщиц, которых ты только можешь представить...

I have got three of the most physically and morally flexible exotic dancers you've ever seen...

Послушайте, я только могу представить, что Пэм сказала Вам, но я бросил её.

Look, I can only imagine what Pam told you, but I dumped her.