только мечтать — перевод на английский

только мечтать — have dreamed

Они приходят сюда, как на парад, и только мечтают о материале на первую страницу.

They parade in here with hard-ons and front page dreams.

О такой можно только мечтать.

I can dream. -Who was he?

Например не различать события, которые произошли, от тех, о которых он только мечтал.

He might not be able to distinguish between an event that happened or one he dreamt of.

Во Франции о таких только мечтают!

They dream about these in France!

Люди только мечтают о таких чудесах.

Men have dreamed about such miracles.

— О котором вы только мечтаете.

— Which you only dream about.

Я могу только мечтать о тех извращениях, которые творятся в вашем доме.

I can only dream of what perversions go on in your house.

Он одарён от рождения — так, что большинству из нас о таком даре можно только мечтать

He was born with hardware most of us only dream about.

О такой девушке как Нэлл, я могу только мечтать но есть кое-что, что может быть сказано непосредственно для мечты.

Nelle may be a girl I can only dream about... ... butthere'ssomethingtobe said for the dream itself.

Он почти подписал свой первый контракт и получил бы жизнь, о который мы с вами можем только мечтать.

He signs his first contract, and he's got a life you and me only dream about.

Показать ещё примеры для «only dream»...

Но ты... у тебя было всё, о чём они только мечтали... и ты это спустил.

But you... you had everything they ever dreamed of... and you threw it all away.

Я обрел такое могущество, о котором джедаи могут только мечтать.

I am becoming more powerful than any Jedi has ever dreamed of.

Она — это все, о чем вы только мечтали.

She's all you ever dreamed of.

Я привел вас в страны, о которых мой отец мог только мечтать!

I've taken us further than my father ever dreamed.

Призраки Па дадут тебе все о чем ты только мечтала... власть, обожание народом.

The Pah-wraiths will give you everything you've ever dreamt of... the power, the adoration of the people.