только встал — перевод на английский

только встал — just

Когда он только встал на ноги, аппетита у него не было.
Since he's just recovered, he has no appetite.
— Ты только встанешь на ее сторону.
— You'll just take her side.
advertisement

только встал — другие примеры

Только встал?
Just get up?
Товарищ, здесь можно поставить печать на разрешение? Да, только встаньте в очередь.
— Partner, here is where they put the stamp ...?
Ты поймешь это, как только встанешь между ним и его кораблем.
You'd find out the first time you came between him and the ship.
Я тебе обещаю, Энди... Тебе нужно только встать на «У айт Харт Лейн» во время субботней игры... Для человека твоих способностей...
I promise you, Andy, you get down White Hart Lane on Saturday, for the home games, a man of your skills, couple of hundred beef burgers, you'll make a fortune.
Например, в ресторане. Только встанешь со стула, и люди тут же вешают на тебя одежду.
Every time I would go to a restaurant, when I would stand up, people would think I was the coatrack.
Показать ещё примеры...