толстоватый — перевод на английский

толстоватый — fat

Слегка толстоват.
A bit fat.
Я немного толстоват, да?
I am a little fat.
Ладно, эта немного толстовата, но сойдет.
Okay,well,that's a little fat,but i'll make it work.
Она была малость толстовата.
She was still a little fat one.
advertisement

толстоватый — heavyish

— Скажи, я тебе не кажусь толстоватым?
Do I look heavyish to you?
Я себя ощущаю толстоватым.
I feel heavyish.
advertisement

толстоватый — thick

Да и леска у тебя толстовата для наших мест.
Your fishing line is too thick for our waters.
Для восьмилетней девочки она, пожалуй, толстовата, но я подумал, добавить в библиотеку не помешает.
This may be a bit thick for an 8-year-old... but I thought we could add it to our library.
advertisement

толстоватый — too fat

Я толстоват для поездки?
Am I too fat to ride?
Не очень удачный выбор — толстоват и мозги не варят.
Not a very good actor at that. He's too fat and duII-witted.

толстоватый — she a bit fat

Думаю, что у нее толстоватые ноги.
Her legs are a bit fat.
Но немного толстовата, нет?
But isn't she a bit fat?

толстоватый — другие примеры

— Да, он немного толстоват.
— Yeah, he's pretty chunkified, all right.
Лодыжки у нее толстоваты.
Oh! Her ankles are a little chubby.
По-моему, ты толстоват.
You're a little butterball, aren't you?
Она немного толстовата, но симпатичная.
A little thick in the body, but pretty.
моите родители всегда были немного толстоватыми.
My parents were always a little on the heavy side.
Показать ещё примеры...