толпа зевак — перевод на английский

толпа зевак — crowd

Пока вокруг Федерал-Холла собирается толпа зевак, недостающий кусочек мозаики...
As a curious crowd assembles outside Federal Hall, the missing piece of the puzzle...
Вы ожидаете большую толпу зевак?
— Uh-huh. — You're expecting a big crowd, I imagine?
Видели только как он упал. но толпа зевак собралась довольно быстро
They saw him hit, but the crowd sure gathered fast once he did.
advertisement

толпа зевак — другие примеры

Когда вас снимали, вокруг, наверное, была толпа зевак?
When they took this, there must've been some passersby.
Толпа зевак на "Хобс Лэйн" разрослась до таких размеров, что вызвала задержку работ по строительству новой станции метро."
"Curious crowds at Hob's Lane became so large "that work was held up on the new underground railway station. "
Одзу не любил натурные съёмки, особенно когда вокруг собиралась толпа зевак.
Atsuta continued: "Ozu didn't like shooting exterior shots on location,
Они скорее похожи на чокнутых фанатиков, чем на толпу зевак.
The rest are... Well, they're more like some crazy cult than onlookers.
Да. Вы бы тоже хандрили если бы вас вытащили из естественной среды обитания на потеху толпе зевак.
Yeah, well, you'd be grumpy too... if you were taken out of your natural habitat... and gawked at by a bunch of slack-jawed yokels.
Показать ещё примеры...