толком и не говорили — перевод на английский

толком и не говорили — never really talked

Мы ведь так толком и не говорили об этом.
We've never really talked about that.
"наешь, мы ведь с тобой никогда толком и не говорили об этом.
You know, we never really talked about that.
advertisement

толком и не говорили — другие примеры

С тех пор мы с ним толком и не говорили.
I haven't really talked to him since.
У меня отношения с парнем младше меня и он вроде как поднял эту тему, но развивать не стал, так что я с ним толком и не говорила об этом, но я подумала, что должна спросить.
I'm in this relationship with a guy who's younger and he kind of brought it up and then he dropped it, but so I haven't really even talked to him about it, but I just thought, you know, I should ask.
Да и вообще мы с тобой раньше толком и не говорили о детях.
And we didn't really do a whole lot of baby talk before, you know?