толкнувший — перевод на английский

толкнувший — pusher

Итак ... толкнувший.
So... the pusher.
Я надеялся, что этот новый ракурс прольет немного света на личность толкнувшего, но... Как назло с этой камеры его лицо тоже нельзя рассмотреть.
I was hoping that this new angle would shed some light on the identity of the pusher, but... as luck would have it, his face isn't seen by this camera, either.
advertisement

толкнувший — pushed

Я видел Джонни, толкнувшего парня, который мог быть любовником Сары.
I saw Johnny pushing a guy, may have been Sarah's lover.
Да, я уверен, девочка с ножом будет рада поговорить с парнем, толкнувшем ее на край.
Yeah, I'm sure the girl with the knife would love to talk with the guy who pushed her over the edge.
advertisement

толкнувший — другие примеры

Впрочем, я и не допускаю, чтобы мы могли понять причины, толкнувшие ее на это.
In any case, I don't suppose for a moment we can understand why she commited suicide.
Да будь я ввергнут в ад, нет, глубже ада, Когда неправ был суд, меня толкнувший На эту крайность!
O, I were damned beneath all depth in hell but that I did proceed upon just grounds to this extremity.
В этом чемоданчике было что-то, толкнувшее убийцу на преступление.
There was something important in this suitcase.
Причины, толкнувшие вас на это?
Who gives a fuck?
Если ты не вернешься к человеку, якобы толкнувшему тебя раз за 5 лет, что с тобой будет?
If you don't go back to this man who allegedly shoved you once in five years, what are your options?
Показать ещё примеры...