того маленького — перевод на английский

того маленького — that little

Ты идешь вниз по этой узкой тропе... пока не дойдешь до того маленького леска.
You go down there, down that narrow path there... until you come to that little jungle there. You see it?
Тот маленький совет, который я дал тебе сегодня днем.
That little advice I gave you this afternoon.
И серый валун под ними на том маленьком пляже?
And the grey rock just below them on that little beach?
В вон тот маленький белый камень, видишь?
The little white rock over there, see?
не того, что ты любишь, а того, как ты любишь... и то малое, что ты действительно хочешь лучше кучи ненужных вещей.
not of what you love, but of how you love... and that a little of what you really want is better than large quantities of what you don't.
Показать ещё примеры для «that little»...
advertisement

того маленького — less

Чем формальнее прием, тем меньше нужно оформляться.
The more formal the party is, the less you have to wear.
И чем меньше вы знаете о ней, тем меньше будете хотеть поболтать о ней с кем-нибудь.
The less you know of it... the less temptation there will be to discuss it with anyone.
Чем больше мужчины ветрены, тем меньше они допускают, что им могут изменять.
The more philandering men are, the less they like to be at the receiving end.
Чем больше... цепей ты возлагаешь на неё, тем меньше она похожа на рабыню.
The more chains you put on her, the less like a slave she looks.
Я пыталась разобраться, и юристы пытались мне растолковать, но чем больше они говорят,тем меньше я понимаю.Джо,я не смогу вести дела одна.
I've tried to understand, and the lawyers have explained things to me. The more they talk, the less I know. I can't run a trucking business by myself.
Показать ещё примеры для «less»...