тогдашний — перевод на английский
Варианты перевода слова «тогдашний»
тогдашний — back then
Наша тогдашняя жизнь, возможно, покажется вам бедной.
Our life back then might seem poor to you now.
Она меня тогдашнего знала.
She knew me back then.
Мне нравилась твоя тогдашняя причёска.
I really liked your hair back then.
Вот тогдашняя я и одела бы латексное платье.
Back then, I would probably put on that rubber dress.
Я не знала тебя тогдашнего, но что-то ты, видимо, всё-таки нашёл, потому что за всем твоим поведением ты совсем не кажешься парнем, которого все должны ненавидеть.
I didn't know you back then, but you must have found something, because underneath all that attitude, you don't really seem like the guy everyone should hate.