тлить — перевод на английский

тлить — aphids

Весной зачахла, а сейчас тля завелась.
Withered in the spring and got aphids now.
Случилась тля, на всех моих помидорах.
Aphids happened, all over my tomatoes.
Да, но я же только что сказал вам— из тлей.
Yeah, I just told you-— aphids.
Я дал яйцам вылупиться, и оказалось, что тли — бескрылые.
So I hatched the eggs, and it turns out the aphids are wingless.
А потом, днем, они могут улететь куда им заблагорассудится, но к тому времени они могут съесть вашу тлю.
Then during the day, they may fly away, but they may by then have eaten your aphids.
Показать ещё примеры для «aphids»...

тлить — greenflies

Тля? ! ?
Greenflies?
Да, тля!
Yes greenflies!
Нам нужно что-нибудь против тли.
We need something against greenflies.
Так, ладно, я могу вам помочь, есть одно хорошее средство от тли.
Yea alright, well I can tell you there is a cure for greenflies.
Одна личинка убивает до 50 мошек тли, а затем сбрасывает покров.
One larvae kills up to 50 greenflies and then takes off.
Показать ещё примеры для «greenflies»...

тлить — smoldering

А этот парень тлеет, как горящая покрышка.
And this guy is smoldering like a tire fire.
Тлеет.
Smoldering.
Сейчас огонь только тлеет.
It's only smoldering now.
Поэтому он еще тлеет.
That's why it's smoldering.
Мгновение, что миновало,.. ...всё ещё тлеет в моём дыхании.
"The moment that has passed are still smoldering in my breath.;
Показать ещё примеры для «smoldering»...