тихо скажи — перевод на английский

тихо скажи — say quietly

Ты можешь просто мне это тихо сказать, пожалуйста?

Can you say it quietly to me, please?

— Специально тихо сказал, потому что ты можешь...

I said it quietly, because you can...

Иди к лорду Мастеру, и когда никого не будет рядом, и тихо скажи ему только одно слово...

Go to the lord Master, and when no one is near, say quietly to him only one word...

Пусть ему очень тихо скажут, что я — пусть назовет моё имя — хочу с ним встретиться у задней двери около аллеи, на платформе для разгрузки.

Have them very quietly tell him to meet me-— use my name-— to meet me by the side door in the alley at the loading dock.

Я просто хотел оттянуть вас всех в это угол комнаты чтобы тихо сказать вам:

I just wanted everyone on this side of the room so I could quietly tell you:

Я тихо сказал?

You hear that?

Он тихо сказал:

A tangle of garlands in your hair.

В 16 лет я тихо сказала:

At 16 I said softly:

Она немного помолчала, а потом тихо сказала:

She went silent for a while, and then said in a tiny voice,

Если я поднесу свою голову поближе к твоей и тихо скажу -они решат, что мы замышляем заговор.

If I put my head very close to yours and speak softly, they'll suspect us of hatching a plot.