тихие звуки — перевод на английский

тихие звуки — noises

О, несколько недель назад я услышала тихий звук, вроде лязга, он шел из подвала.
Oh, a couple of weeks ago, I heard some noises coming from the basement, like a clanging.
Когда прихожу на работу в час ночи и слышу всякие тихие звуки.
When I come to work at 1:00 A.M. and I hear little noises here and there.
advertisement

тихие звуки — другие примеры

Там есть только, всякие красивые водопады льющиеся фонтаны и тихие звуки лопающихся пузырьков.
There's just, you know, the lovely waterfalls and the trickling fountains and the calming sounds of the babbling brook.
И тогда, лежа один во тьме, мальчик услышал тихий звук всплеска.
Then, lying there in the darkness, the boy heard a tiny splashing sound.
Всё начинается с малого, с тихих звуков, небольшой вибрации. Ну, скажем как гудение электричества, или журчание воды, или жужжание пчелы.
They say it starts with small things, like little sounds, little vibrations, like a-— just like a buzzing electric light or rushing water or the sound of a bee or...
Через несколько дней он осознает, что этот тихий звук... его сломает.
A few days go by with this sound, and he knows that this small sound... will break him.
Этот тихий звук напоминает тебе, что ты не один и жить все еще стоит.
That quiet sound that reminds you that you're not alone and life is still worth living.
Показать ещё примеры...