тихие заводи — перевод на английский

тихие заводи — happy place

Ничего не помню: я перенёсся в Моссову «тихую заводь»!
I don't remember anything. I went to Moss's happy place.
Я в тихой заводи!
I'm in my happy place.
Я в тихой заводи.
I'm in my happy place.
advertisement

тихие заводи — safety net

Причина, по которой люди начинают бояться когда покидают тихую заводь в том, что они начинают сомневаться в собственных силах.
The reason people get scared when their safety net is gone is that they begin to doubt themselves.
Как тихая заводь.
It's like a safety net.
advertisement

тихие заводи — другие примеры

Там такая тихая заводь, сзади Дунай, ходят лодки, над водой висит сеть.
It's in a quiet bay in the Danube, there are boats and a net above the water.
Это очень тихая заводь, ничто не шелохнется.
This is a calm bay, nothing moves.
Чем занимаются в этой тихой заводи?
What kind of Bohemian backwater is this?
Тихой заводью для звезд кино и промышленных магнатов.
Home to movie stars and captains of industry.