титры — перевод на английский

На английский язык «титры» переводится как «credits».

титры — credits

Слушай, так можно обойтись без финальных титров.
Look, this way we can skip final credits.
Чтобы как можно подробнее переписывать титры, я научился писать глядя на экран.
In order to note down as much as possible from the credits, I had learned to write without taking my eyes from the screen.
Чивер договорился, что в титрах будет звучать песня Донны Саммер.
They even secured the rights to the Donna Summer song to play over credits.
Ее здесь нет. Ее имени не было в титрах.
Her name was not in the credits.
Ее имени не было в титрах.
Her name was not in the credits.
Показать ещё примеры для «credits»...
advertisement

титры — titles

Титры!
The titles!
Уходим после конца титров.
Out before the titles ...
Я продал начальные титры.
I sold the opening titles.
Ваши главные титры, сударыня.
Your main titles, milady.
Запускаем титры.
Roll titles.
Показать ещё примеры для «titles»...
advertisement

титры — credits roll

И как думаешь, что произойдёт после того, как пройдут титры?
So what do you think happens after the credits roll?
Титры.
Credits roll.
Такие фильмы заканчиваются, когда последняя девушка убивает маньяка и появляются титры.
Okay, look, movies like this end when the final girl kills the main bad guy and the credits roll.
И сразу после отсоса, прямо перед титрами,
And then right after the Sam-Frodo suckfest, right before the credits roll,
Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
The romantic comedy isn't over until the credits roll.
Показать ещё примеры для «credits roll»...
advertisement

титры — titers

Титры на вирус Эпштейна-Барра просто зашкаливают. Наиболее распространённый вирус, вызывающий апластическую анемию.
Epstein-Barr titers are through the roof, the most common viral cause of aplastic anemia.
Прогоните титры.
Run the titers.
Хорошо, давайте подождем, пока ты проверишь титры на 4000 вирусов, в то время, как мозг у парня превратится в кашу.
Ok, let's wait for you to run titers on 4000 viruses while this kid's brain turns to mush.
Мы сделали титры на всё, что только можно.
We've been running titers for everything we can think of.
Титры антител пациента отрицательны на клещевую лихорадку.
The patient's antibody titers were negative for lyme disease.
Показать ещё примеры для «titers»...

титры — end credits

Не уходите, когда пойдут титры.
Please stay for the end credits.
А для финальных титров у нас есть отличная песня.
And we have a great pop song for the end credits.
Я думала, ты попытаешься... поцеловать меня во время финальных титров.
I thought you were gonna try to... kiss me in the end credits.
Я сказала продюсерам фильма, что моя песня для финальных титров будет готова через 24 часа.
I told the movie producers I would have a song to them for the end credits in 24 hours.
Можно в финальные титры поставить мою песню?
Can I play that song I wrote for the end credits?
Показать ещё примеры для «end credits»...