течение тысяч лет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «течение тысяч лет»
течение тысяч лет — for thousands of years
С тех пор как основали, в течение тысяч лет.
Not since the beginning; not for thousands of years.
Ах, та машина должно быть лежала в там в течение тысяч лет, для кого-то столь же умных, как мы, чтобы подняться.
Oh, that machine must have lain around for thousands of years for someone as clever as us to turn up.
До 20 века люди часто в отчаянии искали хоть какой-то способ избавления от боли и в течении тысяч лет они молились.
Prior to the 20th century, people were often desperate for any relief from pain and for thousands of years, naturally, people prayed.
Мы постоянно находили ложные следы артефактов, якобы лежащих в марсианском грунте в течение тысяч лет.
We were always getting false leads on artifacts supposedly... buried beneath the Martian soil for thousands of years.
— В течение тысяч лет злое естество Божественной Тени помещалось в человеческую оболочку, которая, в свою очередь, становилась следующей Божественной Тенью.
For thousands of years, each Divine Shadow passed his evil essence onto a human host, that in turn became the next His Shadow.
Показать ещё примеры для «for thousands of years»...