течение жизни — перевод на английский

течение жизни — life

Мой друг ЭнДжей однажды сказал: в течение жизни, у каждого человека есть 7 ключевых моментов, через которые он проходит.
My friend N. J. Once told me there are seven defining moments in a person's life.
Течение жизни не прекращается ради скорби одного человека.
Life does not hold its breath for one man's grief.
"Ведь бездельничать — значит стать чужим временем года и выпасть из течения жизни, что движется величаво в бесконечность в гордом преклонении пред ней.
"For to be idle is to become A stranger unto the seasons "And to step out of life's procession "That marches in majesty And proud submission towards the infinite
В дальнейшем, он будет использовать зло, которое он совершенствовал в течении жизни, и мощь, которую он накопил на протяжении всей истории, чтобы наконец-то покорить мир.
In the future, he will employ the evil he's perfected over his long life, and the power he has amassed throughout history, to finally conquer the world.
Их проверяют на предмет болезней, на предмет умышленных повреждений в течение жизни.
They're screened for disease, for the tendency to inflict injury during the live cover.
Показать ещё примеры для «life»...
advertisement

течение жизни — lifetime

Они должны переходить вместе с вами от одного места работы к другому потому что в течении жизни у каждого может быть до пятнадцати мест работы.
It should follow you from job to job because everyone was gonna work 15 jobs in a lifetime.
Мужчина может выстрелить определённым количеством зарядов в течение жизни.
A man can only shoot so many loads in a lifetime.
Вы знаете, сколько мёда пчела вырабатывает в течение жизни?
Do you know how much honey a honeybee produces in its lifetime?
Возможно мы получаем их в течение жизни очень много, и как только мы их совершаем, они исчезают.
Perhaps we only get so many, er, in a lifetime, and once we've used them up, they're gone.
Каждая четвёртая женщина в течение жизни сталкивается с домашним насилием.
One in every four women will experience domestic violence during her lifetime.
Показать ещё примеры для «lifetime»...