течение длительного периода — перевод на английский

течение длительного периода — for prolonged periods

Сосед доложил о пустом автомобиле, который стоит открытым в течении длительного периода времени.
Neighbor reports unoccupied vehicle idling for a prolonged period of time.
— Нет, он должен был иметь дело с гораздо большей концентацией в течение длительного периода.
— No, he would have to be involved with a much larger concentration over a prolonged period.
Вы держали руки в воде в течение длительного периода?
Have you had your hands in water for prolonged periods?
advertisement

течение длительного периода — extended period

Это правда, сир, настойку не следует принимать в течение длительного периода.
It is true, sire, the tincture should not be taken for an extended period.
лобная доля, с её огромным объёмом, это алтарь, на который мы помещаем мысль, и это позволяет нам удерживать мысль в течение длительного периода времени, и это же снижает объём, доступный для внешних стимулов.
The frontal lobe with its enormous space... is the altar in which we place a thought... and it gives us the permission... to hold a thought for an extended period of time... and it lowers the volume to external stimuli.
advertisement

течение длительного периода — другие примеры

Мы расширили большую сумму необеспеченных кредит вам в течение длительного периода.
We've extended a large sum of unsecured credit to you over a long period.
Должен вам сказать, что всё работает лучше, если не есть жирной пищи, а если вы едите достаточно здоровую веганскую пищу в течение длительного периода времени, не думаю, что вам вообще понадобится этот препарат.
Well, I have to tell you, everything works better if you don't eat a fatty meal, and if you eat a healthy enough vegan diet for a longer period of time I don't think you're gonna need that prescription at all.
Erectus перемещался в поисках пищи и редко жил в каком-то месте в течение длительного периода времени.
Erectus moved around in search of food and rarely settled for any length of time.
И в большинстве случаев приходится делать несколько операций в течение длительного периода.
And in most cases it requires multiple surgeries over a long period of time.