теснится в — перевод на английский

теснится в — crammed into

Весь животный мир теснится в одном великолепном сосуде.
I'm the entire animal kingdom crammed into a single magnificent specimen.
500 человек теснятся в пространстве, рассчитанном на десятерых.
500 people crammed into a space designed for ten.
Посмотри, сколько кошек теснится в таком маленьком пространстве.
Look at all these cats crammed in this little space.
advertisement

теснится в — другие примеры

Холод в квартирах выгоняет их из дома, и каждый вечер они теснятся в кинозалах и театрах.
Movies are just as crowded... playing to full houses.
Это лучше, чем тесниться в моей комнате.
It's better than trying to squeeze into my room.
Люди теснятся в кибитках.
As we can see, promiscuity reigns.
Так сложно уснуть, зная, что Мардж и дети теснятся в маленькой комнате, и...
It's so hard to sleep knowing marge and the kids Are all stuck in one small room, and...
Ты бы видела: они теснились в карете, как четыре сельди в банке.
You should've seen them crowded in that carriage like four scrawny sardines.
Показать ещё примеры...