теряют способность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «теряют способность»
теряют способность — lose the ability to
Точно, потом в какой-то момент, они теряют способность поддерживать силы такой пищей.
Exactly. Then at some point they lose the ability to sustain themselves with that food.
Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка.
They lose the ability to distinguish between an empty packet of crisps and your children.
После миллиардов делений так много ДНК теряется, что клетки в конце концов все вместе теряют способность размножаться.
After billions of divisions so much DNA is lost the cells eventually lose the ability to divide all together
Но существует истерическая слепота или немота, люди теряют способность видеть, хотя физически с их глазами всё в полном порядке.
But there is such a thing as hysterical blindness and muteness, people will lose the ability to see, although physically there is nothing wrong with their eyes at all.
В чем-то луддиты были правы. Знаете, исследования показывают, что люди, проводящие много времени онлайн, теряют способность распознавать простые эмоции, выраженные на фотографиях на лицах людей.
You know, studies have shown that people who spend too much time online lose the ability to identify simple emotions expressed in photographs of human faces.
Показать ещё примеры для «lose the ability to»...