теряют сознание при виде — перевод на английский

теряют сознание при виде — faint at the sight of

Фрэнсис теряет сознание при виде крови.
Francis faints at the sight of blood.
Голливудские коммунисты заняты, пичкая нас реалити-шоу трансвеститов и историями жизни неопределившихся с половой принадлежностью, поглощающих гормоны недоростков, которые теряют сознание при виде их собственных гениталий.
The Hollywood communists are busy force-feeding us drag queen reality shows and soft profiles of gender-confused hormone-gobbling pre-teens, who faint at the sight of their own genitals.
Когда вы предложили свою помощь, я подумал, что вы этакая изнеженная дама, которая теряет сознание при виде крови.
When you made your offer, I thought you might be a «great lady nurse» and faint at the sight of blood.
advertisement

теряют сознание при виде — другие примеры

Что? Теряешь сознание при виде крови?
Are you squeamish around blood?