терять работу — перевод на английский

«Терять работу» на английский язык переводится как «lose a job» или «get fired».

терять работу — lose my job

Сначала я теряю работу, думаю: ладно, не о чем волноваться.
First I lose my job, not to worry, I think.
Я не хочу терять работу.
I just would lose my job.
Я теряю работу и получаю от условного до реального срока.
I lose my job and plea-bargain down a jail sentence.
Я не хочу терять работу.
I don't want to lose my job.
Пожалуйста, я не хочу терять работу.
I don't want to lose my job, please.
Показать ещё примеры для «lose my job»...
advertisement

терять работу — out of a job

Теперь Гридс теряет работу.
Now griegs is out of a job.
Если вы отстали от жизни, вы теряете работу.
If you're out of the loop, you're out of a job.
Послушай, я здесь всего полгода, приятель, и не хочу терять работу. А мы не хотим потерять девятилетнего мальчишку, которого избил до полусмерти его отец.
Look, I've only been here six months, buddy, I don't want to lose my job.
— В смысле, по крайней мере, ты не теряешь работу.
You mean, at least this way, you kept your job.
Да. Если цель подразумевает то, что мы не теряем работу.
If the ends involve us keeping our jobs, sure.