терять ни минуты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять ни минуты»
терять ни минуты — no time to lose
Нельзя терять ни минуты!
No time to lose!
— Нельзя терять ни минуты.
— No time to lose.
Мы не должны терять ни минуты!
No time to lose.
Ты должна уходить отсюда, нельзя терять ни минуты.
You have to get out of there, no time to lose.
Она пьёт столько таблеток, что лучше не терять ни минуты.
With all the drugs she takes, there's no time to lose.
Показать ещё примеры для «no time to lose»...
advertisement
терять ни минуты — moment to lose
Не будем терять ни минуты.
Not a moment to lose.
Нельзя терять ни минуты, Флоренс.
Not a moment to lose, Florence.
— Тогда не будем терять ни минуты .
— Then there's not a moment to lose.
Поэтому нельзя терять ни минуты.
There's not a moment to lose.
Мы не можем терять ни минуты.
We haven't a moment to lose.
Показать ещё примеры для «moment to lose»...
advertisement
терять ни минуты — 't waste a minute
Я знаю, ты миллион раз слышал что жизнь коротка, но, честно говоря, вот это, это, это... доказывает, что наша жизнь чертовски коротка, и нельзя терять ни минуты.
And I know you've heard a million times, «life is short.» But let me tell you something, what this is teaching me is that life is goddamn short and you can't waste a minute of it.
Но когда вы также стары, как и я, вы не можете терять ни минуты.
But when you're as old as I am, you can't waste a minute.
Нельзя терять ни минуты.
We can't waste a minute.
— Мы не будем терять ни минуты. — Да, ладно.
— We're not gonna waste another minute.
Не теряй ни минуты.
Don't waste another minute.
Показать ещё примеры для «'t waste a minute»...
advertisement
терять ни минуты — no time to waste
Нельзя терять ни минуты.
No time to waste.
= Нам нельзя терять ни минуты!
There's no time to waste. Let's go!
Надо спешить, нельзя терять ни минуты!
We need to hurry. There's no time to waste.
Hельзя терять ни минуты.
There's no time to waste.
Нельзя терять ни минуты.
Let's go! No time to waste!
Показать ещё примеры для «no time to waste»...
терять ни минуты — minute to lose
Не теряйте ни минуты.
Go on, not a minute to lose!
Нельзя терять ни минуты.
Not a minute to lose.
Вы не должны нам мешать, это срочно, мы не можем терять ни минуты!
You mustn't stop us, it's urgent, we haven't got a minute to lose!
Мы не можем терять ни минуты.
We've not a minute to lose.
Нельзя терять ни минуты.
Not... Not a minute to lose.
Показать ещё примеры для «minute to lose»...