терять любимых — перевод на английский

терять любимых — lost

Ты когда нибудь терял любимых...
Have you ever lost someone you loved...
Возможно, только для тебя, потому что ты никогда не терял любимого человека.
Perhaps it has for you because you've never lost someone that you've loved.
Я теряю любимого человека. Он не выносит того, что я вру самому себе.
I'm about to lose somebody that I love because they can't be with me because they can't stand me not being true to myself.
Я знаю, что когда ты теряешь любимого человека, ты не понимаешь, как теперь жить в этом мире.
I know when you lose someone you love, it leaves you unsure of how you're gonna live in this world.
Это... трудно терять любимых людей, людей, на которых равняешься.
It's... tough losing people you love, people you look up to.
Показать ещё примеры для «lost»...
advertisement

терять любимых — to lose someone you love

Кейт, я знаю, как больно терять любимых.
Kate, I know how much it hurts to lose someone you love.
Знаю, каково это — терять любимых.
I know what it's like to lose someone you love.
Всегда тяжело терять любимых.
It's difficult to lose someone you love. I know.
Ужасно терять любимых людей, не так ли?
It's hard when we lose someone we love, isn't it?
Но самое тяжелое в жизни... это терять любимых.
But the hardest part of life... is losing someone you love.
Показать ещё примеры для «to lose someone you love»...
advertisement

терять любимых — lose loved ones

Мы теряли любимых.
We lose loved ones.
Множество людей теряет любимых, даже своих детей.
A lot of people lose loved ones, even their kids.
Всегда больно терять любимых, но всё необязательно должно быть так.
Always hurts when you lose the ones you love, but it doesn't have to be that way.
Если бы ты видел то, что видел я, Эйб, терял любимых, как терял их я, ты бы вскоре понял, насколько это всё бессмысленно.
If you'd seen the things that I've seen, Abe, lost the loved ones that I've lost, you'd soon understand how pointless it all is.
Мы все еще сражаемся, все еще теряем любимых, все еще живем не смотря на страх, все еще ищем... надежду.
We're still fighting, still losing loved ones. Still living under fear, still searching for... hope.
Показать ещё примеры для «lose loved ones»...
advertisement

терять любимых — losing a loved one

Норман, я не верю, что мы истинно теряем любимых.
Norman, I don't believe we ever truly lose those we love.
Я уже теряла любимых, но больше этого не допущу. Прошу.
I've lost love before, and I won't again.
Насколько больно терять любимых.
It hurts a lot, when you lose a loved one.
Если почувствуешь, что теряешь любимого...
If you think you're losing your love...
Ну, когда теряешь любимого человека...
Well, losing a loved one is...