терять дар речи — перевод на английский

терять дар речи — 'm speechless

А я при этом теряю дар речи.
I'm speechless each time.
Простите, видя вас в этом платье, я теряю дар речи.
Excuse me, watching you in this dress, I'm speechless.
Я никогда не видел, чтобы она теряла дар речи.
I have never seen her speechless before.
advertisement

терять дар речи — lose the power of speech

Через несколько месяцев после операции, они теряют дар речи.
A few months after the operation, they lose the power of speech.
После операции, они теряют дар речи.
After the operation, they lose the power of speech.
Почему я теряю дар речи?
Why did I lose my power of speech?
advertisement

терять дар речи — другие примеры

Я рядом с ней теряю дар речи.
I can't even speak in front of her.
— Я даже теряю дар речи!
— I can't even talk straight!
Иногда я теряю дар речи.
Sometimes I can't talk.
А за среднюю и старшую школы она вдруг стала взрослой... красивой, и я с ней теряю дар речи...
Then during junior high and high school.. She gradually became more mature... cuter.. Now I can't properly talk to her anymore..
Джесси и ее муж теряют дар речи.
Jessie and her husband freeze.
Показать ещё примеры...