терять бдительность — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «терять бдительность»
терять бдительность — let your guard down
Никогда не теряй бдительности! Сколько раз...
You never let your guard down!
Он заставляет поверить ему, пожалеть его, так что ты теряешь бдительность, а потом наносит удар!
He wants you to trust him and feel sorry for him so you let your guard down. Then he strikes.
Как только ты теряешь бдительность, они начинают вытирать об тебя ноги.
The moment you let your guard down, they just walk all over you.
Но на самом деле вы просто теряете бдительность перед лицом реальной опасности.
In reality, you've just let your guard down to the real danger.
Не теряй бдительности.
Don't let your guard down.
Показать ещё примеры для «let your guard down»...
advertisement
терять бдительность — guard down
Даже самый мнительный и настороженный человек часто теряет бдительность, когда слышит, как кто-то говорит на его языке.
Even the most security-conscious person often lets his guard down when he hears somebody who speaks his language.
За 145 лет каждый раз, когда я терял бдительность и позволял Дэймону войти в мою жизнь
For 145 years, Ery single time that I have let my guard down And let damon back into my life,
Не будем терять бдительности.
We keep our guard up.
Теряют бдительность.
Off guard.
Как я сказал, я в последнее время теряю бдительность.
I've been dropping my guard lately.
Показать ещё примеры для «guard down»...