теряешь сноровку — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «теряешь сноровку»
«Теряешь сноровку» на английский язык можно перевести как «lose your touch» или «lose your edge».
Варианты перевода словосочетания «теряешь сноровку»
теряешь сноровку — losing your touch
Похоже, теряете сноровку.
Must be losing your touch.
Ты теряешь сноровку.
You're losing your touch.
А мне кажется, ты теряешь сноровку.
And I think you're losing your touch.
Теряешь сноровку, Мэнни?
You losing your touch, Manny?
Даже жулик теряет сноровку, если долго по карманам не шарит.
Even a gypper loses his touch being away from the scene for a long time.