теряет контроль над — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «теряет контроль над»
теряет контроль над — lose control of
Иногда я теряю контроль над собой в моменты особенно сильного горя.
I lose control of it during intense moments of sorrow.
В момент глубоко эмоционального расстройства халананцы иногда... теряют контроль над своими способностями.
In times of deep emotional distress, Halanans sometimes... lose control of these abilities.
Могут медиумы терять контроль над духами?
Can mediums lose control of their spirits?
Я хочу лишь, чтобы ты не теряла контроль над своей жизнью.
All I want is for you not to lose control of your life.
Если я задумываюсь о том, что со мной может случится, то теряю контроль над своими мышцами.
If I ever think about what's gonna happen to me, then I lose control of my muscles.
Показать ещё примеры для «lose control of»...
advertisement
теряет контроль над — control
Стоит только вдохнуть их пыльцу, и человек теряет контроль над собой.
One whiff of its airborne pollen, and the recipient relinquishes all control.
В жизни каждого из нас наступает момент, когда мы теряем контроль над собой.
There comes a moment in each of our lives when the control that keeps us sane slips through our fingers.
Я теряю контроль над собой.
I can't control anymore.
Иногда тебе просто кажется, что ты немного теряешь контроль над собой, когда они выводят тебя из себя, вместо того, чтобы успокоить
Sometimes you just feel like you're spinning out of control a little when they bring you up instead of down.
Как будто ты полностью теряешь контроль над собой... как будто...
Like being totally out of control.
Показать ещё примеры для «control»...
advertisement
теряет контроль над — lose
Когда я вижу его, я теряю контроль над собой.
I said, when I see him, I just lose myself.
Когда я его вижу, я теряю контроль над собой.
When I see him, I lose myself.
Я теряю контроль над ним.
I'm losing him.
Я теряю контроль над собой.
I'm... I'm losing it a little bit.
Я теряю контроль над собой.Я не могу удержать слова во рту.
I've lost the edit function. I can't keep the words in my mouth.
Показать ещё примеры для «lose»...